السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
"جائزة قيمة بإنتظار أفضل مترجم"
أعزائي أعضاء وعضوات الواحات الطلابية الكرام...
من ضمن فعاليات مهرجان صيف الواحات الطلابية المليء بالمفاجآت يسرنا إقامة مسابقة للأعضاء الكرام تحت عنوان " أفضل ترجمة" للمرة الثانية بعد نجاحها في المرة الأولى
بإشراف المنسقة.. "مرامية"
وهذه المسابقة متاحة لجميع الاعضاء والمنسقين والاداريين..
ونذكر..
*أهداف المسابقة:
إن من أهم أهداف هذه المسابقة هو تعلم مفردات جديدة باللغة الانجلينزية، وكذلك تركيب الجملة باللغة العربية بطريقة صحيحة وسليمة.
طريقة المسابقة:
- يتم ترجمة القصيدة التالية من اللغة الانجلينزية للغة العربية مراعياً بذلك التراكيب اللغوية والسلامة النحوية والإملائية
- ترسل الترجمة عبر الرسائل الخاصة للمنسقة " مرامية" على الرابط..من هنا
- آخر موعد لتسلم المشاركات هو يوم الأحد الموافق 13/7/2009م الساعة 11 مساءً قبل منتصف الليل
A man is made
Of flesh and blood
Of eyes and bones and water.
The very same things make his son
As those that make
His daughter.
A tree is made
Of leaf and sap,
Of bark and fruit and berries.
It keeps a bird's nest
In its boughs
And blackbirds eat the cherries.
A table's made
Of wind, and rain, and thunder?
And when man takes
His axe and strikes
And sets the sawdust flying-
Is it a table being born?
Or just a tree that's dying?
سوف يتم إعلان النتائج يوم السبت الموافق15/8 /2009م
نتمى من الجميع المشاركة والاستفادة من هذه المسابقة
مع تحيات إدارة الواحات الطلابية
"جائزة قيمة بإنتظار أفضل مترجم"
أعزائي أعضاء وعضوات الواحات الطلابية الكرام...
من ضمن فعاليات مهرجان صيف الواحات الطلابية المليء بالمفاجآت يسرنا إقامة مسابقة للأعضاء الكرام تحت عنوان " أفضل ترجمة" للمرة الثانية بعد نجاحها في المرة الأولى
بإشراف المنسقة.. "مرامية"
وهذه المسابقة متاحة لجميع الاعضاء والمنسقين والاداريين..
ونذكر..
*أهداف المسابقة:
إن من أهم أهداف هذه المسابقة هو تعلم مفردات جديدة باللغة الانجلينزية، وكذلك تركيب الجملة باللغة العربية بطريقة صحيحة وسليمة.
طريقة المسابقة:
- يتم ترجمة القصيدة التالية من اللغة الانجلينزية للغة العربية مراعياً بذلك التراكيب اللغوية والسلامة النحوية والإملائية
- ترسل الترجمة عبر الرسائل الخاصة للمنسقة " مرامية" على الرابط..من هنا
- آخر موعد لتسلم المشاركات هو يوم الأحد الموافق 13/7/2009م الساعة 11 مساءً قبل منتصف الليل
A man is made
Of flesh and blood
Of eyes and bones and water.
The very same things make his son
As those that make
His daughter.
A tree is made
Of leaf and sap,
Of bark and fruit and berries.
It keeps a bird's nest
In its boughs
And blackbirds eat the cherries.
A table's made
Of wind, and rain, and thunder?
And when man takes
His axe and strikes
And sets the sawdust flying-
Is it a table being born?
Or just a tree that's dying?
سوف يتم إعلان النتائج يوم السبت الموافق15/8 /2009م
نتمى من الجميع المشاركة والاستفادة من هذه المسابقة
مع تحيات إدارة الواحات الطلابية
