مرامية
Aug 1 2007, 01:07 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"جائزة قيمة بإنتظار أفضل مترجم"أعزائي أعضاء وعضوات الواحات الطلابية الكرام...
من ضمن فعاليات صيف الواحات الطلابية المليء بالمفاجآت يسرنا إقامة مسابقة للأعضاء الكرام تحت عنوان " أفضل ترجمة"
بإشراف المنسقة.. "مرامية"
وهذه المسابقة متاحة لجميع الاعضاء والمنسقين والاداريين..*أهداف المسابقة:إن من أهم أهداف هذه المسابقة هو تعلم مفردات جديدة باللغة الانجلينزية، وكذلك تركيب الجملة باللغة العربية بطريقة صحيحة وسليمة.طريقة المسابقة:-
يتم ترجمة القصيدة التالية من اللغة الانجلينزية للغة العربية مراعياً بذلك التراكيب اللغوية والسلامة النحوية والإملائية
- ترسل الترجمة عبر الرسائل الخاصة للمنسقة " مرامية" على الرابط..من هنا
- آخر موعد لتسلم المشاركات هو يوم الأحد الموافق 5/8/2007م الساعة 11 مساءً قبل منتصف الليل
Hand in hand
You melted my heart frozen cold,
And painted smiles on my bleeding soul.
Over the horizon of my life,
You are the rising sun,
In the days of thunder.
When I feel that all hope is gone,
You give me the strength to carry on.
I would do just anything for you,
And turn the winters of your life into Spring.
The essence of care in my heart for you,
Can make the dying leaves turn to gold.
You made the candle of friendship I lit,
Burn eternally against the stormy winds.
Underneath the sky of doubt and dust,
You proved to be someone,
Whom I can trust.
I promise that I'll always understand,
And let friendship and trust,
Walk hand in hand.سوف يتم إعلان النتائج يوم الثلاثاء الموافق 7/8 /2007م
نتمى من الجميع المشاركة والاستفادة من هذه المسابقة
ونحن جاهزون لجميع استفساراتكم .. 
مع تحيات إدارة الواحات الطلابية
قوافل الامل
Aug 1 2007, 05:24 PM
وعليكم السلام والرحمة ..
مسابقة رائعة وان شاء الله نقدر نشارككم ..
بالتوفيق ..
زهرة البنفسج
Aug 1 2007, 05:55 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،،
لابد وانها مسابقة تحمل من الفائدة الشيء الكثير لا سيما وان الكثيرين يجهلون هذه العملية اضافة لضعف العديد في اللغة الانجليزية ..
موفقين ان شاء الله 
بامان الله ،،،
مرامية
Aug 1 2007, 06:08 PM
شكراً لتشجيعكن
وبانتظار مشاركات الاعضاء والعضوات الكرام
الغفران
Aug 1 2007, 06:18 PM
بالتوفيق .. لكِ أخيتي .. مرامية ..
ولجميع المشاركين .. في المسابقة ..
مرامية
Aug 1 2007, 06:24 PM
الله كريم
شكراً للتشجيع أختي الغفران
نورينا بالمشاركة...
alsayda
Aug 2 2007, 12:17 PM
بالتوفيق إن شاء الله
مسابقة موفقة إن شاء الله
علي يحيى
Aug 2 2007, 12:39 PM
ان شاء الله سأشارك في المسابقة
زهرة البنفسج
Aug 2 2007, 02:11 PM
مرامية
Aug 2 2007, 10:34 PM
شكراً للتشجيع
وبانتظار المشاركة
pretty girl
Aug 3 2007, 02:08 AM
تسلمين أختي مرامية على هذه المسابقة..
وانشاء الله سنكون من المشاركين معكم ..
القلب الجريح
Aug 3 2007, 11:52 AM
ماشاءالله مشكوره اختي مراميه على الموضوع المميز وانشاءالله بعد غيبتي الطويله راح اشارك فيها اذا حصلت مجال
وبصراحه اهداف المسابقه ساميه وجميله تدل على حسكم الفني الراقي بمستوى التعليم
تحياتي الحاره لك اختي العزيزه
القلب الجريح
مرامية
Aug 3 2007, 03:52 PM
الله يسلمج أختي pretty girl
في انتظار مشاركتكم أختي العزيزة إقتباس(القلب الجريح @ Aug 3 2007, 11:52 AM) [snapback]229275[/snapback]
ماشاءالله مشكوره اختي مراميه على الموضوع المميز وانشاءالله بعد غيبتي الطويله راح اشارك فيها اذا حصلت مجال
وبصراحه اهداف المسابقه ساميه وجميله تدل على حسكم الفني الراقي بمستوى التعليم
تحياتي الحاره لك اختي العزيزه
القلب الجريح
أهلاً أخي "القلب الجريح"
العفو 
في انتظار مشاركتكم أخي الكريم
شكراً على كلامكم الرائع ملاحظة لجميع المشاركين:حتى لو تم استخدام مترجم الوافي أو غيره الرجاء إعادة ترتيب العبارات وصياغتها بشكل صحيح فهو من أهم أهداف وطريقة المسابقة
مرامية
Aug 3 2007, 03:54 PM
يتم ترجمة القصيدة التالية من اللغة الانجلينزية للغة العربية مراعياً بذلك التراكيب اللغوية والسلامة النحوية والإملائية
قمر البحور
Aug 3 2007, 08:13 PM
[b]تسلمين اختي الغالية مرامية على المسابقة الحلوة
راح احاول فيها
والله تسلمين وما تقصرين
والله لا يحرمنا من ابداعش الرائع والمتميز
وتقبلي مروري
noor alnoor
Aug 4 2007, 02:48 PM
السلام عليكم
هل استطيع المشاركة في المسابقة اختي مرامية ؟!
مرامية
Aug 4 2007, 03:37 PM
اهلا أختي "قمر البحور"
الله يسلمج
نرحب بمشاركتج فيها
أختي "نور النور"
اكيد تقدرين
المسابقة مستمرة لباجر الأحد الساعة 11 مساء قبل منتصف الليل
noor alnoor
Aug 4 2007, 06:41 PM
إقتباس(مرامية @ Aug 4 2007, 06:44 AM) [snapback]229387[/snapback]
اهلا أختي "قمر البحور"
الله يسلمج
نرحب بمشاركتج فيها
أختي "نور النور"
اكيد تقدرين
المسابقة مستمرة لباجر الأحد الساعة 11 مساء قبل منتصف الليل
مشكووورة اختي
قوافل الامل
Aug 4 2007, 10:50 PM
اهااا يعني الأحد آخر شي مو السبت ..
شكلش نسيتين وكتبتين السبت في الإعلان ..
الغفران
Aug 4 2007, 11:01 PM
إقتباس(قوافل الامل @ Aug 4 2007, 10:50 PM) [snapback]229418[/snapback]
اهااا يعني الأحد آخر شي مو السبت ..
شكلش نسيتين وكتبتين السبت في الإعلان .. تم التحرير ..
مرامية
Aug 5 2007, 04:48 PM
عذراً على ذلك الخطأ
ولكني أعتمد على التاريخ المبين
شكراً لملاحظتك عزيزتي قوافل الأمل
القلب الجريح
Aug 5 2007, 07:05 PM
اهمشي ان مافيه اي عضو او عضوه ماقدروا يشاركون بسبب هالخلل المطبعي
كله واحد اختي مراميه ..وانشاءالله تعلنون عن النتايج بسرعه لان البعض بسافر وجديه ووووو..........
الله يوفقكم فيهاذي المسابقه المميزه
تحياتي لكم
noor alnoor
Aug 5 2007, 08:06 PM
بالتوفيق للجميع
وان شاء الله خلال ساعة راح ادز جوابي
مرامية
Aug 5 2007, 10:26 PM
باقي نصف ساعة عن انتهاء المدة المحددة
والنتيجة راح تطلع في الموعد المحدد
شكراً لكل من شارك في المسابقة ونورنا بتشجيعه لنا
القلب الجريح
Aug 6 2007, 12:46 AM
الوقت النهائي خلص وانشاءالله بعد يومين تلعن النتايج
ونتمنى للكل الفوز بالمسابقه
والفوز هنا لاندرج تحت مسمى المركز الاول بل بالمشاركه والمشاطره والاخوه بين الاعضاء
والاكبر من ذلك الاستفاده من المفردات فهذا هو الفائده الاساسيه اوالجوهر العميق التي تخفيه اختنا المنظمه مراميه .......
نتمنى التوفيق لكل المشاركين والمنظمين في الدوره
واتمنى لروحي اني افوز
تحياتي
القلبالجريح
مرامية
Aug 6 2007, 05:28 PM
